Home

Advertisement

Previous Entry | Next Entry

Jun. 24th, 2009

  • 11:23 AM

Девочка Аня сделала грандиозное открытие. Оказывается, существуют другие языки в которых названия предметов и животных не соответствуют уже давно понятому и принятому.
Аня проводит научные изыскания. Оказывается бодливая и загадочная «кабра» на испанском куда как лучше обзывательской «козы» на русском. Также выигрывает английская, похожая на загадочный тропический цветок «амбрелла» у русского утилитарного «зонтика». Уже не говоря о тиражированной в именах, напитках «ромашке», супротив протяжного, восторженного «дэйзи».
Хотел бы я сейчас, уже в осознанном возрасте, сделать такое же удивительное, непостижимое и простое открытие.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
[info]king_o_kongs wrote:
Jun. 24th, 2009 05:41 am (UTC)
Да что девочка Аня... Мальчик vAno в свои 40 почти 2 до сих пор изумляиццо таким делам...
[info]king_o_kongs wrote:
Jun. 24th, 2009 05:45 am (UTC)
Это, канешна, не по поводу усыновления...
[info]lilmy wrote:
Jun. 24th, 2009 06:11 am (UTC)
вспомнилась вычитанная где-то фраза, сказанная ребенком после хороших языковых курсов: "Оказывается, английский не только учат, на нем разговаривают!" :))
[info]n_evstigneeva wrote:
Jun. 24th, 2009 09:26 am (UTC)
А я вот до 25-ти думала, что гамадрил - это обзывательство... Оказалось - зверь.
[info]vera_every wrote:
Jun. 24th, 2009 10:58 am (UTC)
В детстве меня научили песенке про голубой вагон, который бежит, качается - на английском. Поскольку в школе я изучала немецкий, то в той песенке запомнила не порядок слов даже (поскольку не понимала, что заучиваю), а просто набор звуков - и помнила эту звуковую кашу 30 лет. А месяц назад я ее неожиданно для себя расшифровала... - поняла, из каких слов она состоит, и что эти слова означают! :)
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

[info]kostik_grachev
kostik_grachev

Latest Month

November 2009
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner